The chalk command is now available at /usr/local/bin/chalk. Open a new Terminal window and run chalk --help to verify the install.
chalk
/usr/local/bin/chalk
chalk --help
To uninstall, remove the binary with sudo rm /usr/local/bin/chalk.
sudo rm /usr/local/bin/chalk